I'm qiqiboy ! » 语言 http://www.qiqiboy.com 一个very朝气的小孩子... Wed, 18 Jan 2012 03:32:41 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 WordPress修改语言配置文件 http://www.qiqiboy.com/2009/10/17/wordpress-language-chinese-to-english.html http://www.qiqiboy.com/2009/10/17/wordpress-language-chinese-to-english.html#comments Sat, 17 Oct 2009 10:34:54 +0000 qiqiboy http://www.qiqiboy.com/2009/10/17/wordpress-language-chinese-to-english.html 之前《about qiqiboy。。。》中讲过我故意将模板的各处都改成了英文，但是还有一点，就是日期和登录管理接口处是中文。有人会说，要英文你tmp3C3D直接将wp-config.php里语言配置一项由ZH_CN改为EN即可。但是那样做会整个都变成英文语言，包括后台的管理界面。我只是想让日期和登录链接处变成英文，于是google一下，发现只能自己修改wp-content\languages中的语言文件了。于是下载了可以编辑语言文件的poEdit，但是我修改了之后发现完全没有效果。

languages\下面有三个文件，zh_CN.mo，zh_CN.php，zh_CN.po，修改的是最后那个zh_CN.po文件。我是修改以后，上传到ftp替换原来的。我确认我是正确修改了这个配置文件。但是没有效果让人很是挠。

最后，经过本地调试，发现貌似只有在三个文件放在一起，修改.po文件后点保存貌似会有相应的信息写入.mo文件中。如果分开单独编辑zh_CN.po，保存了没用。也就是说你编辑.po时一定要保证.mo文件在同一目录，编辑完成后要同时都替换掉原来的.po和.mo文件。原来我是单独编辑.po，然后只上传这个替换掉原来的，而信息貌似在.mo中保存，所以没效果。

]]> 之前《about qiqiboy。。。》中讲过我故意将模板的各处都改成了英文，但是还有一点，就是日期和登录管理接口处是中文。有人会说，要英文你tmp3C3D直接将wp-config.php里语言配置一项由ZH_CN改为EN即可。但是那样做会整个都变成英文语言，包括后台的管理界面。我只是想让日期和登录链接处变成英文，于是google一下，发现只能自己修改wp-content\languages中的语言文件了。于是下载了可以编辑语言文件的poEdit，但是我修改了之后发现完全没有效果。

languages\下面有三个文件，zh_CN.mo，zh_CN.php，zh_CN.po，修改的是最后那个zh_CN.po文件。我是修改以后，上传到ftp替换原来的。我确认我是正确修改了这个配置文件。但是没有效果让人很是挠。

最后，经过本地调试，发现貌似只有在三个文件放在一起，修改.po文件后点保存貌似会有相应的信息写入.mo文件中。如果分开单独编辑zh_CN.po，保存了没用。也就是说你编辑.po时一定要保证.mo文件在同一目录，编辑完成后要同时都替换掉原来的.po和.mo文件。原来我是单独编辑.po，然后只上传这个替换掉原来的，而信息貌似在.mo中保存，所以没效果。

 

最后，要的是这个效果。而后台管理什么的，还是中文。对于一个只过四级的人来说，这一点还是很必要的。

tmpA0E9    ＞＞ tmpD533     tmp18B9

 

——by qiqiboy

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 共享协议. 转载请注明转自 I'm qiqiboy !

本文地址: http://qiqi.boy.im/39

Hi,welcome to leave your reply.

Related comments

  • 2012年02月4日, 3qsami say: 你好！我安装的是官方中文版的WordPress，可是博客页面上总是存在着那几个英文（“Posted on”、“Post in”、“Continue reading”、“Tagged”、“Leave a reply”、“Proudly powered by WordPress”），如果说官方汉化不力的话，总感觉太巧了，就这几个词没汉化掉；用Notepad++打开po文件和mo文件，以UTF-8编码查看，却又能搜到相应中文字段，博主能说说这是怎么回事吗？ 顺便说一下，这个评论区域（包括填写个人信息的区域）颜色太淡了，伤眼……
  • 2011年07月4日, G字头老大 say: 可是已经安装完了，该怎么修改呢？
  • 2009年10月22日, qiqiboy say: @AKfour seven
    AKfour seven :

    我今天站在这里的任务之前，dofus卡马斯谦卑，感谢你所赋予的信任，对我们的廉价dofus卡马斯所付的代价极为关注。我感谢总统dofus权力levelingfor他的服务购买dofus卡马斯，以及慷慨和合作，他整个过渡阶段。

    你说的是狗屁 :arrow:
  • 2009年10月22日, AKfour seven say: I stand here today humbled by the task before dofus kamas, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our cheap dofus kamas. I thank President dofus power levelingfor his service to buy dofus kamas, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
]]> http://www.qiqiboy.com/2009/10/17/wordpress-language-chinese-to-english.html/feed 4